你好！
今回紹介する便利な中国語・台湾華語のフレーズは、
|
沒有 |
中国語・台湾華語の「沒有」は
無い／いない／いいえ
という意味です。
それではフレーズの解説と使用方法を紹介していきます！
那,開始吧！
「沒有」のフレーズ解説
| < 沒（ㄇㄟˊ／ Méi ／メイ） > 動詞や一部の助動詞に付いて否定を表す語句です。 |
| < 有（ㄧㄡˇ／ yǒu／ヨウ） > 「ある／持っている」等の意味があります。 ですから、否定形の「沒有」は「ない／持っていない」となります。 否定形は「不有」ではないので注意です！ ざっくり説明すると、「不」は“主観的な否定”、「沒」は“客観的な否定”です。 例えば、 不去：行かない（意思） 沒去：行っていない（事実） のようにニュアンスが変わってしまいます。 本題に戻ると、「有」は“ある”か“持っている”かの客観的な事実を表す語句なので、否定形には「沒」を使うのが正しいです。「不」は使うことはありません。 |
「沒有」の用法・関連用語
「没有」はしばしば「没（有）＋動詞」の形で使われます。先述の通り、客観的な否定の意味になりますので「～していない」という訳になります。
例
没（有）吃：食べていない
また、「没有」単体で「いいえ」という意味があります。
例
他來了嗎？－没有：彼は来たか？－いいえ
状態の変化・完了を表す「了」を付けることで「なくなった／消えた」という意味に変化します。
↓
沒有了
（ㄇㄟˊㄧㄡˇㄌㄜ˙／Méiyǒule／メイヨウラ）
また、「いいえ」ではなく謙遜で「そんなことないですよ」と伝えたい時は、「拉」を付けます。
↓
沒有拉
（ㄇㄟˊㄧㄡˇㄌㄚ／Méiyǒu lā／メイヨウラー）
「没有」より柔らかい否定のニュアンスがあります。
ちなみに「拉」は「拉麺（ラーメン）」の「拉」です。「ラー」と伸ばし気味の発音です。「了」の「ラ」とは音が違います。
さて、今回の中国語・台湾華語のフレーズ紹介はここまで！
謝謝！再見！！
