你好！
今回紹介する便利な中国語・台湾華語のフレーズは、
|
大家好 |
中国語・台湾華語の「大家好」は
皆さんこんにちは
という意味です。
それではフレーズの解説と使用方法を紹介していきます！
那,開始吧！
「大家好」のフレーズ解説
| < 大家（ㄉㄚˋㄐㄧㄚ／Dàjiā ／ダージャー） > 「皆さん」という意味です。 今回のフレーズのように呼びかけにも使いますし、 主語や目的語にも使えます。 |
| < 好（ㄏㄠˇ／hǎo／ハオ） > 挨拶に使われる語句です。 例） 你們好：こんにちは 早上好：おはようございます 晚上好：こんばんは 中国語の「好」には、日本語の「好き」という意味はなく、上記のように挨拶語句や「良い」という意味で使われます。 |
大家好と你好と你們好の違い
中国語で「こんにちは」を意味する代表的な表現には以下のものがあります。
➀你好
②你們好
③大家好
違いは以下の通りです！
| 表現 | 直訳 | 話し相手 |
| ➀你好 | あなた、こんにちは | あなた（二人称） |
| ②你們好 | あなたたち、こんにちは 皆さん、こんにちは |
あなたたち 皆さん （二人称複数） |
| ③大家好 | 皆さん、こんにちは | 皆さん（二人称複数） |
相手が一人なら「➀你好」で、複数なら「②你們好」を使います。
では、「②你們好」と「③大家好」の違いは何でしょう？？
どちらも複数相手に「こんにちは」という意味で使います。
しかし、若干のニュアンスや使うシーンが異なります。
一概には言い切れませんが、
②你們好：初対面の相手、かしこまったシーン
③大家好：親しい相手、くだけたシーン
で使いわける傾向があります。
「②你們好」の方が若干堅い表現なので目安にしてみて下さい！
さて、今回の中国語・台湾華語のフレーズ紹介はここまで！
謝謝！再見！！
