你好！
今回紹介する便利な中国語・台湾華語のフレーズは、
|
天啊 |
中国語・台湾華語の「天啊」は
そんな／マジ！？／Oh My God！！
という意味です。
それではフレーズの解説と使用方法を紹介していきます！
那,開始吧！
「天啊」のフレーズ解説
| < 天（ㄊㄧㄢ／Tiān／ティエン） > 「空」「気候」「日」などの意味があります。 「天啊」の「天」は 「神様」の意味です。 |
| < 啊（ㄚ˙／a／ア） > 感嘆詞や語気を和らげる役割を持ちます。 感動したり、驚いた時に 「あぁ」「あっ！」「えっ！？」といったニュアンスで使われます。 語尾につくと言葉を和らげる役割があります。 肯定文につくと「~です」「~だ」と断定的な意味ではなく 「~ですよね」「~だよ」といったような柔らかい表現になります。 |
「天啊」は直訳すると「神よ~」「神様～」みたいな意味になりますね。
英語の「Oh My God」の意味をそのまま訳したようなフレーズですね。
「天啊」の使い方
「天啊」はリアクション用語としてよく知られた言葉です。参考書や日本人向けのLINEスタンプ等でもよく見かけます。
しかし、実際に使っている人を私は見聞きしたことがありません！
「天啊」と言うと、少し古めかしい感じがします。
日本でも「オーマイガー！」なんて言っている人を今どき見かけませんよね？
「天啊」も似たような感じだと思います。
「マジ！？」という意味で使いたいのなら、
真的！？
真的嗎？
真的假的？
等を使うのがいいでしょう！
上記のフレーズの解説記事を貼っておくので、詳しくお知りになりたい人は併せてご覧ください！！
さて、今回の中国語・台湾華語のフレーズ紹介はここまで！
謝謝！再見！！
【関連記事】
