有點那個【中国語・台湾華語フレーズ紹介#32】

台湾華語・台湾中国語

2019.06.03

你好！

今回紹介する便利な中国語・台湾華語のフレーズは、

有點那個

ㄧㄡˇㄉㄧㄢˇ ㄋㄚˋㄍㄜ˙／ Yǒudiǎn nàgè

ヨウディエンナァガ

発音はコチラで確認！

中国語・台湾華語の「有點那個」は

ちょっとアレ

という意味です。

それではフレーズの解説と使用方法を紹介していきます！
那,開始吧！

「有點那個」のフレーズ解説

<　有點(ㄧㄡˇㄉㄧㄢˇ ／ Yǒudiǎn／ヨウディエン）　>

「少し」という意味です。
あまり好ましくない状態（体調が悪い、暑い等）や控えめな表現をする時（少し甘い等）に使います。

「有一點」を省略した形で意味は同じです。

<　那個（ㄋㄚˋㄍㄜ˙／ nàgè ／ナァガ）　>

「あれ」という意味です。

「那」が「あれ／それ」を意味します。
英語の“that”“it”の意味を併せ持つ代名詞です。

「個」は単位を表します。
物や物事を言い表す時、「那」だけでなく「個」等の単位が付きます。

ちなみに、「那個,…」と会話中で使うと「えっと…」という意味になります。
中国人・台湾人はよく使っているので、是非注意して聞いてみて下さい。

「有點那個」の使い方

日本語の「ちょっとアレ」と全く同じ使い方をします。
会話に困った時に言う「ちょっとアレだから…」、
表現が難しい時に言う「ちょっとアレだよね」
等と同じです！

ちなみに今回、「有點那個」のフレーズを取り上げたのは、中国人YouTuberの李姉妹cｈさんの動画がきっかけでした！ネイティブの感覚や「有點那個」の用法がよく分かる動画がこちらです！是非、併せて参考にしてみてください！（※解説は日本語なので安心してください！）

「有點那個」の例文は2分22秒から始まります！