你好!
今回中国語・台湾華語で紹介するポケモンは「ユキハミ」!
中国語・台湾華語で「ユキハミ」は
雪吞蟲
といいます。
↓↓発音(ボポモフォ)・読み方↓↓
雪吞蟲 |
簡単にフレーズの解説をしていきましょう!
那,開始吧!
「雪吞蟲」のかんたん解説
白くて可愛らしいユキハミはなんといもむしがモチーフのポケモン!
雪原に暮らすポケモンで雪を食べて暮しているそう。
「雪」を「飲み込む(吞)」「虫(蟲)」でユキハミなんですね!
ザ・そのまま!
発音は少し難しいかもしれませんね!
特に「ㄨㄣ」「ㄨㄥˊ」は日本人が苦手なイメージがあります。
Googleの機械音声で申し訳ないですが、上記リンクから音の確認をしてみてくださいね!
ちなみに、進化形のモスノウは「雪絨蛾(意味:雪の柔らかい毛織物をまとった蛾(ガ))」といいます!蛾といっても真っ白いカイコガがモチーフなんだと思います。
よく食べて繭をつくる蚕から絨毯のような柔らかい体毛をまとった蛾に成長することを名前で表しているのでしょうね!カイコガの特徴を捉えていて素敵なネーミングですね!
さて、今回の中国語・台湾華語のフレーズ紹介はここまで!
謝謝!再見!!
【関連記事】
↓↓こちらのチャンネルの中国語翻訳のお手伝いさせていただいてます!↓↓