スポンサーリンク

對不起【中国語・台湾華語フレーズ紹介#51】

中国語 台湾華語 對不起 台湾華語・台湾中国語

你好!

今回紹介する便利な中国語・台湾華語のフレーズは、

對不起

ㄉㄨㄟˋㄅㄨˋㄑㄧˇ/Duìbùqǐ

ドゥエブーチー

発音はコチラで確認!



中国語・台湾華語の「對不起」は

ごめんなさい

という意味です。


それではフレーズの解説と使用方法を紹介していきます!
那,開始吧!



スポンサーリンク

「 對不起 」のフレーズ・発音解説

 

< 對(ㄉㄨㄟˋ/Duì/ドゥエ) >

単体では「正しい」「そうです」等の肯定の意味で使ったり、
「~に向かって」という意味の前置詞として使ったりします。
意味や用法の多い語句です。

発音は「ㄉㄨㄟˋ/Duì」です!
カタカナ表記だと「ドゥエ」が近い発音だと思います。
「ドゥ」ではありませんので注意して下さいね!!
ピンインの「」の字面に惑わされて「ドゥイ」と発音している人をたまに見かけます。

 

< 不(ㄅㄨˋ/bù/ブー) >

否定を意味する語句です。
後に続く語句によって声調が変化します。
後に続く語句が第四声(↘)だと「不」は第二声(↗)に変化します。
それ以外の場合は本来の第四声(↘)のままの発音になります。
今回のフレーズでは「起」が第三声なので「不」は第四声(↘)の発音です。

 

< 起(ㄑㄧˇ/qǐ/チー) >

「起きる」という意味の動詞です。
他にも量詞(数を数える単位)で用いたりもします。


對不起」は非常にポピュラーな中国語ですね。
会話でもよく使います。
對不起,對不起」と重ねて言えば、「ごめん、ごめん」「ごめんなさい、ごめんなさい」と日本語と同じニュアンスが出ます。


ちなみに余談ですが、
台湾出身の有名歌手 周杰倫(Jay Chou)が
【對不起 Sorry】という曲をリリースしています。

↓甘い歌声で「對不起」の発音を聴きたい方は1:30くらいを再生してみてください!

周杰倫 Jay Chou【對不起 Sorry】Official MV

「 對不起 」の類似表現

日本語の謝罪言葉には
「ごめん」「ごめんなさい」
「すみません」
「申し訳ありません」
等様々な表現がありますよね!

中国語・台湾華語にも同様に「對不起」以外にも様々な謝罪の意味をもつ表現があります!
例えば、
「不好意思(ブーハオイース)」抱歉(バオチェン)」

それぞれの使い方や使い分けについて下記ページにまとめましたので気になる方は是非併せて観て下さい!!

 

さて、今回の中国語・台湾華語のフレーズ紹介はここまで!
謝謝!再見!!

タイトルとURLをコピーしました