你好！
今回紹介する便利な中国語・台湾華語のフレーズは、
気を付けて
です。
「気を付けて」は中国語・台湾華語で
小心（ㄒㄧㄠˇㄒㄧㄣ／ シャオシン）
と言います。
それではフレーズの解説と使用方法を紹介していきます！
那,開始吧！
フレーズ解説
| < 小心（ㄒㄧㄠˇㄒㄧㄣ／ シャオシン） > 日本語だと「小心者」といったようにネガティブな意味で使う言葉ですが、中国語・台湾華語ではその意味では使いません。 「小」は「細かい」、「心」は「気を配る」という意味です。 ですから、「細かいところにも気を配ってね」→「気を付けてね」という意味になります。 実は、同様の意味は日本語でもあるようなのですが、あまり一般的・口語的ではありませんね。 中国語・台湾華語で「小心者」と言えば、「しっかり者（=細かいところに気を配れる人）」という意味になります。日本語とは反対の意味です。 |
使用場面
別れの際、見送りの際によく使う表現です。
単独で「小心！」と使いますし、
「要」と併用して「要小心！」と表現することもあるようです。
「要」は「～が必要、要る」という意味です。
ですから、上記は「気を付けないとね」といったニュアンスになります。
さて、今回の中国語・台湾華語のフレーズ紹介はここまで！
謝謝！再見！！
