你好！
今回紹介する便利な中国語・台湾華語のフレーズは、
|
沒關係 |
沒問題 ㄇㄟˇㄨㄣˋㄊㄧˊ／ Méi wèntí メイウェンティー 発音はコチラで確認！ |
中国語・台湾華語の「沒關係」「沒問題」は
大丈夫
という意味です。
それではフレーズの解説と使用方法を紹介していきます！
那,開始吧！
フレーズ解説
|
< 沒（ㄇㄟˇ／ Méi） > |
| < 關係（ㄍㄨㄢㄒㄧ˙／ guānxì） > 「関係」の繁体字表記です。 意味は日本語と同じです。 「沒關係」を直訳すると「関係がない」になります。 そこから「気にしないで」「大丈夫」といったニュアンスが生まれます。 |
| < 問題（ㄨㄣˋㄊㄧˊ／ wèntí ） > 自体も意味も日本語と同じです！ 「沒問題」を直訳すると「問題がない」です。 「問題がないから大丈夫」といったニュアンスですね。 |
使い分け
「沒關係」「沒問題」はどちらも「大丈夫」という意味ですが、それぞれニュアンスが異なります。
沒關係：気にしないで、大丈夫
沒問題：問題ない、大丈夫
例えば、
相手が謝った際の返答は「沒關係」
頼み事を受けた時や予定都合の確認を聞かれた際は「沒問題」
といったような感じでです。
日本語の「大丈夫」は汎用性が高く使える場面が多いので、上記のような使い分けが馴染みにくいかもしれませんね。
さて、今回の中国語・台湾華語のフレーズ紹介はここまで！
謝謝！再見！！
