你好！
今回紹介する便利な中国語・台湾華語のフレーズは、
（飲食店で）
店内ですか？
持ち帰りですか？
です。
「店内」「持ち帰り」は中国語・台湾華語でそれぞれ
內用（ㄋㄟˋㄩㄥˋ／ ネイヨン）
外帶（ㄨㄞˋㄉㄞˋ／ ワイダイ）
と言います。
それではフレーズの解説と使用方法を紹介していきます！
那,開始吧！
フレーズ解説
| < 內用（ㄋㄟˋㄩㄥˋ／ ネイヨン） > 「店内で」という意味です。 店員が「內用嗎？」と聞けば「こちらでお召し上がりですか？」というニュアンスになりますし、客が「內用」と言えば「店内で」という意味になります。 |
| < 外帶（ㄨㄞˋㄉㄞˋ／ ワイダイ） > 「持ち帰りで」という意味です。 「帶」は「帯」の繁体字表記の漢字ですね。 店員に「外帶嗎？」と聞かれれば「お持ち帰りですか？」という意味ですので、持ち帰りであれば「外帶」と答えましょう。 |
使用場面
台湾（中国）の飲食店に行くと、店員に「內用嗎？」「外帶嗎？」と聞かれることがあるでしょう。その時に「內用」か「外帶」で答えましょう。
また、
內用還是外帶？：店内ですか持ち帰りですか？
といった表現で聞かれることがあるかもしれません。
※還是（ㄏㄞˊㄕˋ／ ハイスー）：または
その時の返答も「內用」か「外帶」でOKです。
お店によっては、注文口が店内と持ち帰りで別れているところがあります。「內用」と「外帶」の表記がある場合が多いので見逃さないようにしましょう！
さて、今回の中国語・台湾華語のフレーズ紹介はここまで！
謝謝！再見！！
