你好！
今回紹介する便利な中国語・台湾華語のフレーズは、
大ヒット映画「アベンジャーズ エンドゲーム」のセリフから
|
我愛你3000遍 ウォアイニー サンチエンビエン |
中国語・台湾華語の「我愛你3000遍」は
3000回愛してる
という意味です。
それではフレーズの解説と使用方法を紹介していきます！
那,開始吧！
「我愛你3000遍」のフレーズ解説
|
< 我愛你（ㄨㄛˇㄞˋㄋㄧˇ／ Wǒ ài nǐ ／ウォアイニー） > |
| < 3000遍（ㄙㄢㄑㄧㄢㄅㄧㄢˋ／ 3000 biàn／サンチエンビエン） > 「3000回」という意味です。 回数を表す中国語には「回」や「度」等もあります。 なぜ「遍」なのかと言うと、「遍」は動作の回数を表す意味があるからです。 ですから、「我愛你3000遍」で「あなたを愛す動作を3000回します」というニュアンスになり、訳すと「3000回愛してる」になります。 |
劇中の「我愛你3000遍」
「3000回愛している」と言えば、大ヒット映画アベンジャーズ・エンドゲームの劇中でトニー・スタークとその愛娘モーガン・スタークが口にした感動的なセリフですよね！
この映画を象徴するとても素敵なフレーズです！
映画の結末を考えると、このフレーズにはスタークの愛と強い意思が込められているのだなと感じます…
ブルーレイ等がリリースしたら今一度噛み締めて、「3000回愛している」を聴いてみたいと思います！
ピーター・パーカー（スパイダーマン）ことトム・ホランドは中国のイベントでこのセリフを中国語で話してくれています！！
「スパイダーマン／ファーフロムホーム」中国ファンイベントで中国語を練習するトムホ！！！！
— 😎ZEN次郎😎6/28FFH公開おめでとう🕷💰 (@zenjiro2) 2019年6月12日
トム・ホランドが、ピーター・パーカーが！！！！
【3000回愛してる】って言ってるうわぁあああああ（感涙！！！！！
pic.twitter.com/VT8cJZTDXw
こういったところでも“鉄の意思”は受け継がれていますね！
↓アベンジャーズに関する中国語まとめはこちら！
さて、今回の中国語・台湾華語のフレーズ紹介はここまで！
謝謝！再見！！
