你好！
今回紹介する便利な中国語・台湾華語のフレーズは、
|
你今天要去哪裡？ |
中国語・台湾華語の「你今天要去哪裡？」は
今日、どこに行きますか？
という意味です。
それではフレーズの解説と使用方法を紹介していきます！
那,開始吧！
「你今天要去哪裡？」 のフレーズ解説
最近まで知らなかったのですが、台湾では挨拶の一環で「你今天要去哪裡？」と言うそうです。日本でいう「今日はいい天気ですね」「暑くなりましたね」等の会話のきっかけづくりのようなものでしょうか。
以前、「吃飯了嗎？：ご飯食べましたか？」を紹介しましたが、使い方が似ていますね。
| < 你（ㄋㄧˇ ／ Nǐ ／ニー） > 「あなた」を意味する語句です。 文脈や会話の流れで主語が明確な場合、省略することもあります。 |
| < 今天（ㄐㄧㄣㄊㄧㄢ／ jīntiān／ジンティエン） > 「今日」を意味します。 「天」が「日にち」のこと指します。 ちなみに 今日：今天 明日：明天 昨日：昨天 となります。 |
| < 要（ㄧㄠˋ／yào／ ヤオ） > 「要」は動詞の前に付く助動詞です。 意味は様々あって、 ➀～したい、～が欲しい（願望） ②～しなければならない（義務） ③～するつもり（予定） ④～するだろう（推測） 等があります。 今回のフレーズでは③「～するつもり」の意味です。 |
| < 去（ㄑㄩˋ／qù／ チュー） > 「行く」という意味の動詞です。 同じ訳の語句で「走」がありますが、こちらは「この場から離れる」というニュアンスがあります。対して「去」は「目的場所へ行く」というニュアンスがあります。 |
| < 哪裡？（ㄋㄚˇㄌㄧˇ?／ nǎlǐ?／ナーリ？） > 「哪裡？」で「どこ（へ／で／に）？」という意味です。 「哪裡」に疑問要素が含まれているので、疑問文でよく使う「嗎」は不要です。 |
「你今天要去哪裡？」 の 使い方
「你今天要去哪裡？」は前述した通り、台湾では挨拶の一環で使われているようです。
文節をおおまかに分解すると
➀你／②今天／③要去哪裡？：➀あなた／②今日／③どこに行きますか？
となります。
➀と②を組み替えれば、シーンに合った表現をすることが出来ます。
例えば、
➀你們：あなたたち／我們：わたしたち
②現在：今から、これから／明日：明天／今晩：今晩
等です。
さて、今回の中国語・台湾華語のフレーズ紹介はここまで！
謝謝！再見！！
【関連記事】
